despair7の選挙:非常に悪い政治文化5


 

   sinking Japan 

< sinking Japan >

Last time, we looked at the election situation of Britain, Germany, and Greece.

 The tendency of small political parties also proceeded on any country.

 Especially in Greece, many small parties have increased as a result of the economic crisis at a breath.

 This time I will explore root causes of the problem and this series is finished.

 

How is the U.S. that a two-party system can regard as functioning well?

 Although the President was chosen from the Democratic Party, on the House of Representatives, the Republican Party gets a majority in the election two years ago.

 As the result, as well as Japan, the President faced difficulties in controlling of the government.

As shown on the chart, the long-term decline in political party approval ratings suggests the situation.

As for the decrease of party supporters, the floating votes will make the Administration unstable like Japan.

 

前回は、英国、ドイツ、ギリシャの選挙状況を見ました。

いずれも小政党乱立の傾向が進んでいました。

 特にギリシャは経済危機により、一気に多党化しました。

 今回はその原因を探り、この連載を終わります。

  

二大政党制がうまく機能しているように思える米国はどうでしょうか?

大統領は民主党から選ばれたが、2年前の選挙で下院は共和党が過半数を占めている。

これは日本と同様に大統領の政権運営を困難にした。

その内実を、下記グラフの政党支持率の長期低下が物語っている。

各政党の支持者が減っていることは、日本と同様に浮動票が政権を不安定にさせるだろう。

 

political party approval ratings in U.S.

< political party approval ratings in U.S.  red=Republican Party、blue= Democratic Party、black=political independents >

 

 transition of voter turnout in six nations 

< transition of voter turnout in six nations >

 What has occurred in the West and Japan?

 All the voter turnouts of major nations are in a downward tendency.

欧米先進国と日本で何が起きているのか?

既に取り上げた主要国の投票率は総べて低下傾向にある。

 

reliability to the politics in six nations 

< reliability to the politics in six nations >

 Although the level of voter turnouts and reliability is not correlated, it together is in a downward tendency.

 Especially note that only Japan is remarkably low.

 As we have already seen, the increase in small political party and independents is progressing in parallel to decline in voter turnout.

 As history illustrates, the increase in small political party causes political confusion increasingly, and it will also make collapsing society at the end.

  

Then, why is the distrust in politics increasing?

 The situation common to these major nations has the following problem.

  •  economic stagnation: Although Japan, the U.S. and Europe powerfully accomplished economic growth after the war, but the economic growth become slowdown tendency from the 1980s. The average economic growth rate fell from 9% to 0.8% in Japan, and from 4% to 1% in EU.
  • increase of economic differentiation: Gini coefficient is an index which shows the complaint of distribution of income and property. As shown on the chart, it shows a long-term upward tendency on many advanced nations.

 

投票率と信頼感の水準は相関していないが、共に低下傾向にある。

ただ日本だけが著しく低いことに注意して下さい。

既に見たように、小政党乱立と無党派層の増加は投票率の低下と並行して進んでおり、それらは政治への信頼感低下が招いた結果だと推測出来る。

小政党乱立は歴史が示すように、益々政治混迷を招き、悪くすれば社会を崩壊させることになる。

それでは、なぜ政治不信が増大しているのか?

これら主要国に共通している状況と言えば下記の問題が挙げられる。

  • 経済の停滞 : 戦後、日米欧は華々しく経済成長を遂げたが、1980年代より経済成長は鈍化傾向にある。その平均は日本で9から0.8%、EUで4から1%になった。
  • 経済格差の増大 : 所得や資産の分配の不平等を示す指標であるジニ係数は多くの先進国で長期上昇傾向にあることを示す。下のグラフがそれを示している。

Gini coefficient in each nations

< Gini coefficient in each nations、it take from 0 to 1,0= omniparity, 1= complete inequality >

 Expansion of economic stagnation and economic differentiation will be based on stiffness of social economy.

 Advanced nations repeated the bubble by large credit expansion and fiscal expenditure performed after the 80s.

 Each time, the economic differentiation in their nations became wide and choice of the government was increasingly restricted by the budget deficit.

On the other hand, people probably are increasing dissatisfaction and uneasiness gradually.

The People expressed dissatisfaction by refusing the existing politics.

However, it does not become the solution.

 Even so, why is a situation of Japan severe?

  •  political awareness is low:  The consciousness that citizens support the politics of their country is not still growing. In the Meiji Restoration, the citizens did not become the political leading role.  The enforcement of universal suffrage was also slow.
  •       National Traits (favor to inner group etc.): Japanese people accommodate themselves to circumference and avoid conspicuous action. Although this is good when the society is in a safe state, if it become in a state of high anxiety, the people will do selfish action suddenly. This causes the result that they depend on a forcing leader by the presence of small political parties.

                                                   

I think that the signs have appeared now.

Even if the economy become well once, the fearful end may be waiting, after economic bubble burst.

 I do not know the policy that overcomes this situation.

 Please you be careful.

Thank you for having read for a long time.

 

経済停滞と経済格差の拡大傾向は社会経済の硬直化が表面化して来ているのだろう。

先進国は80年代以降に行って来た大幅な金融緩和、財政支出でバブルを繰り返した。

その度に経済格差は開き、益々国家は財政赤字で選択肢が限られ、一方、国民は徐々に冷えていくぬるま湯の中で、不満と不安を増しているのだろう。

国民は不満のはけ口として、既存の政治を拒否するだけの行動に出ている。

これでは解決にはならない。

それにしても、なぜ日本が酷い状況にあるのか?

  •  
  • 政治意識が低い : 国の政治を市民が支えると言う意識が育っていない。明治維新では市民が政治の主役になることは無かった。男女の普通選挙の実施も遅かった。
  • 国民性(内集団ひいき等) : 日本人は周囲に合わせた行動をとり、目立つことは避ける。これは、周囲が安心状態にある時は良いのだが、一度不安状態に陥ったりすると、各自勝手な行動をとり始める。これが小政党乱立の末に、強引な指導者や権威者に身を委ねる結果を招く。

現在、その兆候が出て来ているように思えるのだが。

一端景気が上昇しても、バブルが弾けた時に、恐ろしい結末が待っているかもしれない。

私にはこの状況を打開する方策が見つかりません。

 どうか皆さん用心して下さい。

  

長い間、お付き合いいただきありがとうございました。

Categories: culture+society, <english language, <japanese language, politics | Tags: , , , , , ,

Post navigation

Comments are closed.

Blog at WordPress.com.

Crafting Zone

Untuk bisa bertahan di dunia yang penuh dengan persaingan, menjadi kreatif adalah salah satu pilihan. So be creative yourself

ベルリンスタイル

ベルリン在住21年の筆者が、育児や仕事についてあれこれ書いています。

cocinaitaly

comida italiana

wanderlustplusone

Blog about the fun of travelling with children to weird and wonderful places across the world.

Musings of PuppyDoc

Poetry Behind a White Coat

Aotea Media

Photography | Promotion | Social Media | Creative Concepts | Graphic Design | Marketing | Video production | Video Marketing

Cradle of Joy

Food, Reviews and much more

Azzalea Arsyidna

Jika Kau Sedih Tersenyumlah dan Jika Kau Bahagia Tertawalah "AISHI-B217AN"

太郎

政治 風景 映画 芸能 有名人 ニュース 健康 医療 文化 放射能 中高年

Life in Minutes

Living in the moment

Indian e Tourist Visa

e tourist visa for India, ETV India, Urgent Tourist Visa for India, Visa online, e-Tourist Visa process

%d bloggers like this: