Travel to Vietnam 4 : a sightseeing tour of Mekong 1


     Mekong  
I traveled a small island in Mekong.
This area is in “My Tho” of a doorway that is near from Ho Chi Minh City.
The island is covered in the jungle.
 
私はメコン川の小さな島を観光しました。
ここはホーチミン市から近いメコンの玄関口ミトーにあります。
島はジャングルで覆われている。
 
a map, the lower half shows Mekong delta.
< a map, the lower half shows Mekong delta.   >
Nature of the island    
< Nature of the island    >
 
Top:   A pier of the island.
Center:   Riverside of Mekong.
Down:    Trees of the island. There is neither high tree nor bottom grass, and the ground is drying in the dry season.
 
上: 島の桟橋。
中: メコンの川岸。
下: 島内の樹木。高木や下草が無く、乾期で地面は乾燥している。
Attractions of the sightseeing trip
< Attractions of the sightseeing trip  >
 
Top:  On a boat, I go round a waterway in the island. Many boats come and go in the small river.
Lower left:  I hung a python on the shoulder. A snake hardly moved, and I felt dignity and faint warmth. Adrenalin was secreted in my brain in large quantities.
Lower right:  the folk song and the performance were performed at the restaurant. I saw the women that wore “ao dai” (ethnic costume) for the first time.
 
上  : 小舟に乗り、島の水路を巡る。
たくさんの小舟が狭い川を往来している。
左下 : 肩に錦蛇を掛けた。
    蛇はほとんど動かず、私は重みと微かな温もりを感じた。
    アドレナリンが脳内に大量に分泌された。
右下 : レストランで民謡と演奏を演じていた。
     私は始めてアオザイ(民族衣装)を見た。
The fruit provided by the restaurant. 
< The fruit provided by the restaurant.  >
 
This island’s economy seems to consist of a small-scale tourist business.
There was not the thick jungle that I had imagined.
 
島は小規模な観光業で成り立っているようだ。
私の想像していた鬱蒼としたジャングルは無かった。
I leave the island and come back to "My Tho" of the opposite bank.
< I leave the island and come back to “My Tho” of the opposite bank. >
 
 streets of "My Tho" 
< streets of “My Tho” >
 
top : A street of the center part.
down : there are stores along the highway away from the center part.
 
I had imagined watching the people living calmly with the Nature, but there was not it.
 
However, I was able to watch the excellent vitality of Vietnamese people in the delta area and the town of Mekong.
 
On the next time, it becomes the last article of the travel to Vietnam.
 
上 : 中心部の街並み。
下 : 中心部から離れた幹線道路沿いの商店
大自然に囲まれ、ゆったり暮らす人々を私は見ると想像していたが、それはなかった。
しかしメコンのデルタ地帯や街に、ベトナムの人々の旺盛な活力を見ることが出来た。
 
次回は、ベトナム旅行の最後になります。
 
 
 
Categories: <english language, <japanese language, travel+photo | Tags: , , , | 8 Comments

Post navigation

8 thoughts on “Travel to Vietnam 4 : a sightseeing tour of Mekong 1

  1. こんにちは!
    私は蛇は苦手ですが、aquacompass7さん度胸があります。
    怖くなかったですか?
    温かみを感じられたようですからお好きなようですね。

    • 実は、私が最も恐怖し嫌いなのは蛇なのです。しかし妻が先に喜んでやるのを見たら、私も負けずにやってみる気になりました。旅行の開放感がいいです。

  2. aquacompassさんこんにちは、ベトナムの風景を見せて戴きました。ジャングルと船にヘビ、フルーツそして、
    ベトナムの女性を美しく見せるアオザイの姿も良いですね!
    街はバイクの洪水ですね!ベトナム戦争の面影は見当たらないのは、日本人と同じような文化が根付いてるのでしょうか?

  3. ベトナム戦争やベトナムの歴史、経済などの本を読んでから行ったのですが。見ると聞くでは大違いでした。これは中国でも経験しました。ベトナムの人々は優しく友好的で、過去の侵略に関して、日本や米国に対して憎しみを抱いていないように思えた。がむしゃらに復興を目指しているようです。

  4. Wonderful blog post, great pictures! The fruit looked delicious!

  5. いいですね~。ベトナム憧れますね。今いきたい国です。
    アオザイは本当に美しい。一度身にまとってみたいです。
    最近メイドインベトナムの製品が増えてきましたね。
    縫製はみなとても丁寧ですね。
    国が近いせいでしょうか、中国やタイなどの文化が融合している印象がありますがいかがでしたか。

    戦争や分断を越えて発展している国、ぜひ近いうちに訪れてみたいです。

  6. がんばっている姿を見てうれしくなりました。 あれほど酷い戦火に見舞われたのに。まだまだ貧しいですが、きっと良くなると思います。暑いときを避ければ良い旅行になると思います。次はハノイとカンボジアのアンコールワットに行きたいです。

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Create a free website or blog at WordPress.com.

Crafting Zone

Untuk bisa bertahan di dunia yang penuh dengan persaingan, menjadi kreatif adalah salah satu pilihan. So be creative yourself

ベルリンスタイル

ベルリン在住21年の筆者が、育児や仕事についてあれこれ書いています。

cocinaitaly

comida italiana

wanderlustplusone

Blog about the fun of travelling with children to weird and wonderful places across the world.

Musings of PuppyDoc

Poetry Behind a White Coat

Aotea Media

Photography | Promotion | Social Media | Creative Concepts | Graphic Design | Marketing | Video production | Video Marketing

Cradle of Joy

Food, Reviews and much more

Azzalea Arsyidna

Jika Kau Sedih Tersenyumlah dan Jika Kau Bahagia Tertawalah "AISHI-B217AN"

太郎

政治 風景 映画 芸能 有名人 ニュース 健康 医療 文化 放射能 中高年

Life in Minutes

Living in the moment

Indian e Tourist Visa

e tourist visa for India, ETV India, Urgent Tourist Visa for India, Visa online, e-Tourist Visa process

%d bloggers like this: