We traveled from Nagano to Gifu. 1 : We drove our car from Lake Suwa to Takayama.


There was a pleasure boat at Lake Suwa southern lakeside.  

< There was a pleasure boat at Lake Suwa southern lakeside.  >

On this August 24 and 25, we left Lake Suwa, stopped at Shirakawa-go(village),and went to Takayama.

We passed through the Japanese central spine of mountains, and visited a big lake, an old folk house, and the old town.

This time, I introduce the scene that we saw while we went round Lake Suwa, went along Azusagawa(river), and got over Hida mountain range by a car.

     

On this day, it was overcast weather, and light rain occasionally.

However, I had a comfortable driving, because there wasn’t dazzling sunlight.

 

 

今年の8月24、25日に、私達は諏訪湖を出発し白川郷に寄り、次いで高山に行った。

私達は日本の中央の山脈を抜けて、湖や古民家、古い街並みを訪れた。

今回、私は諏訪湖の一周、梓川沿い、飛騨山脈越えの景色を紹介します。

 

この日は曇りがちで、時折、小雨が降った。

しかし日射しがきつくなく快適だった。

 

This trip's map : Three red marks are this sightseeing areas. A yellow line is this route.

< This trip’s map : Three red marks are this sightseeing areas. A yellow line is this route. >

This red mark shows Lake Suwa, takayama, and Shirakawa-go from the right by rotation.

.

赤点の右から左へ、諏訪湖、高山、白川郷と並んでいる。

 

Kamisuwa hot spring resort in Lake Suwa southern lakeside

< Kamisuwa hot spring resort in Lake Suwa southern lakeside >

 Here are the most amusement center and many leisure facilities.

The fireworks display was held one week ago here.

 

ここは一番の繁華街で、レジャー施設も多い。

1週間前、ここで花火大会が行われた。

 

Viewing the south side of Lake Suwa from the opposite lakeside

< Viewing the south side of Lake Suwa from the opposite lakeside >

The altitude of Lake Suwa is about 800 m, and is 16 km in boundary length.

This lake is surrounded by beautiful plateaus and mountains.

The maintained lakefront is a recreation area of citizen, and a jogging trail.

Mt. Fuji looks small at the center of this photograph, and in the back at which the mountain range broke off.

 

諏訪湖の標高は約800mで、周囲長16kmです。

この湖は周囲を美しい高原や山々に囲まれている。

整備された湖岸は市民の憩いの場、ジョギングルートになっている。

写真中央、山脈が途切れた奥に富士山が小さく見える。

 

Lake Suwa northern likeside

 

Lake Suwa northern likeside

< Lake Suwa northern likeside    >

Many citizens practiced the regatta early in the morning.

 

朝早くから、多くの市民がレガッタの練習を行っていた。

 

Nagano Expressway, Matsumoto area  

< Nagano Expressway, Matsumoto area  >

 

going up along Azusagawa toward Kamikochi 

< going up along Azusagawa toward Kamikochi >

We climbed by our car.

 

ここから車で登坂することになる。

 

passing through Okuhida at 1300 m elevation

< passing through Okuhida at 1300 m elevation >

This place is the highest altitude among this route.

 

今回のドライブで最も標高が高い所です。
crossing a mountain range finishes, and it will be soon at Takayama

< crossing a mountain range finishes, and it will be soon at Takayama >

The rice is beginning to grow yellow.

 

Next time, we visit Shirakawa-go of world heritage that famous for a roof style.

 

稲が黄色く実り始めていた。

 

次回は、世界遺産の合掌造りで有名な白川郷を訪ねます。

 

 

 

Categories: <english language, <japanese language, travel+photo | Tags: , , | 4 Comments

Post navigation

4 thoughts on “We traveled from Nagano to Gifu. 1 : We drove our car from Lake Suwa to Takayama.

  1. ちょうど、稲刈り前で黄金色の水田が綺麗ですね。
    白川郷の写真も楽しみにしています。(^_^)

  2. こんにちは!
    諏訪湖は標高800mにあるんですか。そんな高い所とは
    知りませんでした。
    稲穂が黄金色で綺麗ですね。

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Create a free website or blog at WordPress.com.

Crafting Zone

Untuk bisa bertahan di dunia yang penuh dengan persaingan, menjadi kreatif adalah salah satu pilihan. So be creative yourself

ベルリンスタイル

ベルリン在住21年の筆者が、育児や仕事についてあれこれ書いています。

cocinaitaly

comida italiana

wanderlustplusone

Blog about the fun of travelling with children to weird and wonderful places across the world.

Musings of PuppyDoc

Poetry Behind a White Coat

Aotea Media

Photography | Promotion | Social Media | Creative Concepts | Graphic Design | Marketing | Video production | Video Marketing

Cradle of Joy

Food, Reviews and much more

Azzalea Arsyidna

Jika Kau Sedih Tersenyumlah dan Jika Kau Bahagia Tertawalah "AISHI-B217AN"

太郎

政治 風景 映画 芸能 有名人 ニュース 健康 医療 文化 放射能 中高年

Life in Minutes

Living in the moment

Indian e Tourist Visa

e tourist visa for India, ETV India, Urgent Tourist Visa for India, Visa online, e-Tourist Visa process

%d bloggers like this: