A trip to Taiwan 1： Taroko National Park

＜　Eternal Spring Shrine 　＞

 

This time, I introduce to you the most impressive natural landscape in Taiwan.

That day, when we were going into Taroko National Park, unluckily it began to rain.

However, rain and muddy stream were making beauty further conspicuous.

 

We traveled Taiwan for five days in early December 2011.

Taiwan is an island of 400 km from south to north, and 140 km from east to west.

It belongs to the Subtropical Zone and the Torrid Zone.

It is on the ocean 140 km away from China continent.

The central part is a band of mountains higher than 3000 m.

 

 

今回、台湾旅行で最も感動した自然景観を紹介します。

この日は、あいにく山間に入る頃から雨が降り出しました。

しかし雨と濁流がいっそう美しさを際立たせてくれました。

 

私は２０１１年１２月初旬の5日間、台湾を旅行しました。

台湾は、亜熱帯と熱帯に属する南北４００ｋｍ、東西１４０ｋｍの島です。

中国大陸から１４０ｋｍ離れた太平洋上にあります。

その中央部は３０００ｍを越える山脈が連なっています。

 

＜　Position in Taiwan   　＞

 

 

＜ A gate of the longitudinal road from east to west. A red arrow shows Taroko National Park.　”Tunnel of Nine Turns”.　＞

 

Taroko National Park is near Hualien city of the Taiwan east seashore.

There was only a seaway until this road was made, and the development of this area had been left behind.

The road along this canyon is one of a few roads that cross Taiwan.

This highway construction was severe.

 

太魯閣峡谷は台湾東側の都市花蓮の近くにあります。

この道路が出来るまでは航路しかなく、この地域の発展は遅れていました。

この峡谷沿いの東西横貫道路は台湾を横断する数少ない道の一つです。

この道路建設は苛酷を究めました。

 

＜　Eternal Spring Shrine : construction victim is worshiped.　　＞

 

 

  

＜　Deep mountains and dark valleys which get dim in rain. ＞

 

 

 

＜　Towering cliffs. Marble rocks brighten white because of rain. A muddy flow.＞

 

＜　looking up a vast rock　＞

 

 

＜　A small shrine　＞

 

 

＜　 Taroko National Park is viewed from the river mouth.　＞

 

When we finished the sightseeing of Taroko National Park, rain stopped completely.

I took a photograph from the train that goes to Taipei from Hualien.

 

太魯閣峡谷の観光を終える頃には、雨はすっかり上がっていた。

花蓮から台北に向かう列車から撮影した。