Colored leaves in Nara 3 : Tanzan-Jinja shrine


 

             

10 十三重塔

< 13 story towers have been buried in colored leaves. >

 

On the afternoon of November 17, I visited Tanzan-Jinja Shrine of Nara.

Some clouds floated in the blue sky, and autumn sunlight shone on the mountains.

Colored leaves were just at their peak.

This trip ends at this time.

 

11月17日午後、奈良の談山神社を訪れました。

少し雲が流れる碧い空、秋の日射しが山一面に降り注いでいました。

今まさに、紅葉真っ盛りでした。

今回の1泊2日の旅はこれで終わりです。

 

stairs, a front shrine and a towered gate

stairs, a front shrine and a towered gate

< stairs, a front shrine and a towered gate >

I passed through a shrine gate, and ascended the stairs being among green trees.

When I looked up upper right, I could see the red front shrine.

 

 

鳥居を抜け、緑の木々に囲まれた階段を抜けると赤い拝殿が右手上方に見えて来た。

 

 an outside corridor of the front shrine 

<  an outside corridor of the front shrine >

 

There was the vermilion of the front shrine, the verdigris of hanging lanterns, the trees beginning to turn autumn colors, blue mountain range.

And the exquisite quartet was performed.

 

拝殿の朱、吊灯籠の緑青、色づき始めた木々、青い山並み、絶妙な4重奏が迫ります。

 

the view from the front shrine 

< the view from the front shrine >

 

the main shrine on the left side 

< the main shrine on the left side >

 

13 story towers

13 story towers and a temple 

< 13 story towers and a temple >

 

 various colored leaves

 various colored leaves

< various colored leaves  >

 

 The Seven-Five-Three Festival ”七五三”

< The Seven-Five-Three Festival ”七五三” >

It is good that a girl wearing holiday clothes smiles and the mother cares for a boy earnestly.

 

晴れ着を着た子供の笑顔と母親の真剣な眼差しが良い。

 

The cover shot

 a map of the precincts

< The cover shot and a map of the precincts >

 

In Europe, I thought it enviable to have a long-term conception ability that spent hundreds of years on cathedral construction.

On the other hand, there was a large-scale landscape composition that was made in consideration of four seasons, in the precincts of many temples in Kyoto and Nara.

In order that cherry trees in spring and autumnal leaves in autumn may delight worshiper’s eyes, it have been skillfully allotted to the precincts of the temple.

Growth of trees that wrap large precincts and high buildings in a temple takes hundreds of years.

In Japan, there will also be a long-term conception ability that cultivates a natural landscape and borrows landscape.

 

 

ヨーロッパでは、大聖堂建築に数百年を費やす遠大な構想力に私は羨ましく思っていました。

一方、京都や奈良の神社仏閣の境内には四季を考慮した大規模な景観構成があった。

春は桜、秋は紅葉が、参拝者の目を楽しませるように、それらが境内に大量に巧みに配されている。

広い境内と高い建造物を包み込む木々の成長には数百年を要する。

日本には自然景観を育て、借景するという長期的な構想力があることになる。

 

Categories: culture+society, <english language, <japanese language, travel+photo | Tags: , , , , | 4 Comments

Post navigation

4 thoughts on “Colored leaves in Nara 3 : Tanzan-Jinja shrine

  1. こんにちは(*^_^*)
    燃える紅葉に囲まれる十三重塔!絵になりますね。
    今年の紅葉の時期には行けなかったけど来年は
    見てみたいです。

    • それぞれの寺院や神社の紅葉、良いですね。それぞれに配色や配置に工夫があり。下から2枚目の写真は、参道の上方にあるホテルのレストランからの写真です。ここの眺めは良かったです。

  2. So beautiful! I will visit Japan soon!

    • If you visit Japan, autumn is good. The time is November from October. Because Japan’s geographical feature extending from the south to, its good time varies according to a place. I will examine it if you want to know it.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Blog at WordPress.com.

Crafting Zone

Untuk bisa bertahan di dunia yang penuh dengan persaingan, menjadi kreatif adalah salah satu pilihan. So be creative yourself

ベルリンスタイル

ベルリン在住21年の筆者が、育児や仕事についてあれこれ書いています。

cocinaitaly

comida italiana

wanderlustplusone

Blog about the fun of travelling with children to weird and wonderful places across the world.

Musings of PuppyDoc

Poetry Behind a White Coat

Aotea Media

Photography | Promotion | Social Media | Creative Concepts | Graphic Design | Marketing | Video production | Video Marketing

Cradle of Joy

Food, Reviews and much more

Azzalea Arsyidna

Jika Kau Sedih Tersenyumlah dan Jika Kau Bahagia Tertawalah "AISHI-B217AN"

太郎

政治 風景 映画 芸能 有名人 ニュース 健康 医療 文化 放射能 中高年

Life in Minutes

Living in the moment

Indian e Tourist Visa

e tourist visa for India, ETV India, Urgent Tourist Visa for India, Visa online, e-Tourist Visa process

%d bloggers like this: