Winter Awaji island : Akashi Kaikyō Bridge at first light


before daybreak

< before daybreak >

In the morning, I went to the north edge of Awaji island and photographed Akashi Kaikyō Bridge of first light.

When I arrived at the seashore, the area was a pitch-black.

The grass covered with frost has gleamed whitely by moonlight.

The far sea surface of Akashi Strait has shone white thinly.

The sound of the surf taught me that the seashore was near.

 

朝、淡路島の北端に行き、夜明けの明石大橋を撮影しました。

6時30分頃、海岸に到着した時、辺りは真っ暗でした。

月明かりが霜をかぶった草を白く照らしていました。

明石海峡の遠い海面は薄く白く光り、打ち寄せる波の音が、岸が近いことを教えてくれていた

 

sunrise

< sunrise >

In this day, a thin fog appeared, and the sunrise was not clear.

But, the crimson sun began to wrap the area warmly.

この日は、薄い霧がかかり、日の出は明瞭ではなかった。

だが、くれないの太陽が、辺り一面の冷気を溶かすように昇ってきた。

 

the change between 15 minutes from the sunrise

the change between 15 minutes from the sunrise

the change between 15 minutes from the sunrise

< the change between 15 minutes from the sunrise    >

The sky began to be stained crimson soon from a pitch-black.

It had come to be stained pink color, and soon changed to light blue.

空は漆黒から碧へ、やがて赤みを帯び始め、ピンク色に染まったかと思うと、淡い青へと色を変えていった。

 a mist raised from a breaker 

< a mist raised from a breaker >

I was able to feel a breath of nature.

始めカメラのレンズが曇ったのかと思いました。

思わぬ光景に巡り合いました。

 

many ships were coming and going at the straits 

< many ships were coming and going at the straits >

Maiko , Tarumi, and Suma of the opposite bank got a view.

対岸の舞子、垂水、須磨が見える。

対岸と行き交う舟、長い航海途上のタンカーなどが橋を通過する。

 

 I overlooked the full view of Akashi Strait from a hill

 I overlooked the full view of Akashi Strait from a hill

< I overlooked the full view of Akashi Strait from a hill >

When Awaji island is winter, the island is occasionally covered with fog.

It was fine on this day, but some fog appeared, and the full view was veiled.

The left of the opposite bank is Akashi, and the right is Kobe.

 

淡路島は冬になると、島全体が時折、霧に覆われます。

この日は晴れていたのですが、少し霧がかかっており、遠景はかすんでいました。

対岸の左が明石で、右奥が神戸です。

 

From roadside station "Awaji" at the daytime 

< From roadside station “Awaji” at the daytime >

This photography excited me.

I was absorbed in cutting a beautiful scene to change every moment.

It was a good time.

 

今回の写真撮影は興奮しました。

刻々と変化する美しい情景を切り取ることに夢中になった。

楽しい一時でした。

 

 

 

Advertisements
Categories: <english language, <japanese language, travel+photo | Tags: , , , , | 3 Comments

Post navigation

3 thoughts on “Winter Awaji island : Akashi Kaikyō Bridge at first light

  1. こんにちは(*^_^*)
    朝日!良い角度ですね。

  2. Wonderful photos from this bridge at sunrise, I suppose.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Create a free website or blog at WordPress.com.

Dishdessert

Cooking for everyone (La cuisine pour tout le monde)

angelalimaq

food, travel and musings of a TV presenter.

P(dot)TRAVELS

Can poverty travel? Or is it reserved for the privileged? We're undecided, but possibly you could help us decide.

psychologistmimi

Food, Road Trips & Notes from the Non-Profit Underground

Learn Fun Facts

An Archive of Curious Facts for the Curious

anggelinamenulis

Alive and Have Dreams

Orbis Marketing

Orbis Marketing, The Smart Choice

Tales of a Curious mind

Words are wild -To tame WORDS is to master LIFE!

We're the Travelers

Travel Magazine of beginner writers - by traveller dave

Natalie Breuer

Natalie. Writer. Photographer. Etc.

justifiedecstasy

Love beckons,WILL YOU ANSWER THE CALL?Here's to love, this is why i write

Atropa Belladonna Von Coup

reader , writer , poet , person

meatjoeblack.wordpress.com/

“Anybody can make you enjoy the first bite of a dish, but only a real chef can make you enjoy the last.”

Through Open Lens

Home of Lukas Kondraciuk Photography

When Am With You... Whitney Ibe Blog!

Inspirational,Motivational, Lifestyle, Daily Living, Positivity, Religion

%d bloggers like this: