Travel to South Korea 11: a table of contents and summary


1.	Seoraksan national park

I made a table of contents and each summary of the past articles.

A table of contents and summary

 

これまでの記事の目次と要約です。

目次と要約

 

1.      Seoraksan national park /  雪岳山(ソラクサン)

This mountain faces the Sea of Japan at the northern tip of Korea, and it is famous for autumn leaves.

ここは韓国の北端にある日本海に面した紅葉で有名な山です。

 

2.      Andong Hahoe folk village 1 安東河回村 1

3.	Andong Hahoe folk village

Here is a village of Yangban(the aristocracy of Joseon Dynasty), and it maintains in original state.

It is a world heritage, and also famous for a masque.

ここは両班(朝鮮王朝の貴族)の村で、昔の雰囲気を今に残している。

ここは世界遺産でもあり、仮面劇でも有名です。

 

3.      Andong Hahoe folk village 2 安東河回村 2  

3.	Andong Hahoe folk village

I approach the culture and mysterious scenes of this village.

This masque shows irony, and has a unique flavor.

この村の文化や不思議な光景に迫ります。

ここの仮面は風刺が効いて味わいがあります。

 

4.      Pleasant meal  /   楽しい食事

local dishes  

I introduce delicious local dishes of Daegu, Andong, Mt.Seoraksan, and Seoul.

I especially introduce the meal of a fisheries market in Seoul.

美味しかった大邱、安東、雪岳山、ソウルの名物料理を紹介します。

特にソウルの水産市場での食事も紹介します。

 

5.      Persons whom we met.  First part  /   出会った人々 前編

 	Person

In this travel, Korean was very kind to us strangely.

I introduce some episodes of each place.

今回の旅行では、不思議なぐらい韓国人に親切にしてもらった。

各地でのエピソードを紹介します。

 

6.      Persons whom we met  Latter part 出会った人々 後編 

Seoul

I introduce the episodes of Seoul.

ソウルでのエピソードを紹介します。

 

7.      Beomeosa (Temple of the Nirvana Fish)  /   梵魚寺

 Temple

Because this temple was not aimed at sightseeing, I was able to feel the religious faith that had been rooted in local.

This is a big typical temple, and therefore we are well able to understand the atmosphere of Korean Buddhist temple.   

この寺は観光向けではないだけに、地元に根付いた信仰を感じることが出来ました。

ここは大きな寺で、韓国仏教寺院の雰囲気が良くわかります。

 

8.      Sightseeing of Busan and Daegu  /  釜山、大邱の観光

Pusan

I introduce a mountain and a temple located near Pusan, and a city sightseeing of Daegu. 

釜山近くの山と寺、大邱の市内観光を紹介します。

 

9.       In Seoul  /   ソウルにて

Seoul

I introduce sightseeing spots of Seoul.

ソウルの観光地を紹介します。

 

10.      What did I feel in this travel?   /   旅行で感じたこと 

 Daegu

I describe things that I have watched during the trip, about the development of city, the nature, and the people’s livelihood.

I strongly hope to be making friends with South Korea and the motivated people of neighboring country.

 旅行中に見た都会の発展、自然、人々の暮らしについて記します。         

この隣国の韓国、意欲ある人々と仲良くしていけることを切に願います。

 

 

 

Advertisements
Categories: culture+society, <english language, <japanese language, travel+photo | Tags: , , , | Leave a comment

Post navigation

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Create a free website or blog at WordPress.com.

Sajeda Amro view

My own view of the world (even though I have no balcony) as a Palestinian girl

Jay Colby

Life, Inspiration & Motivation

Nigar zindani

Imagining hoping believeing makes unreal so real..

Top Ruby on Rails ebooks

No two persons ever read the same book. –Edmund Wilson

Genç Yazarlar Klübü

Edebiyatı tüccarlardan alıp,halka vereceğiz.

Dishdessert

Cooking for everyone (La cuisine pour tout le monde)

angelalimaq

food, travel and musings of a TV presenter.

P(dot)TRAVELS

Can poverty travel? Or is it reserved for the privileged? We're undecided, but possibly you could help us decide.

psychologistmimi

Food, Road Trips & Notes from the Non-Profit Underground

Learn Fun Facts

An Archive of Curious Facts for the Curious

anggelinamenulis

Alive and Have Dreams

Orbis Marketing

Orbis Marketing, The Smart Choice

Tales of a Curious mind

Words are wild -To tame WORDS is to master LIFE!

We're the Travelers

Travel Magazine of beginner writers - by Traveller Dave

Natalie Breuer

Natalie. Writer. Photographer. Etc.

justifiedecstasy

Love beckons,WILL YOU ANSWER THE CALL?Here's to love, this is why i write

Atropa Belladonna Von Coup

reader , writer , poet , person

%d bloggers like this: