The society and the information 28: information crosses the border


Right: Leymah Roberta Gbowee, Left: Liberia President 

< 1. Right: Leymah Roberta Gbowee, Left: Liberia President >

 

I introduce a conclusion of civil war of African West Coast.

Women rose up and have built peace in war-torn Liberia.

An African first woman President by election, and two Nobel laureate for peace prize were born from it.

 

アフリカ西海岸の内戦終結を紹介します。

女性らが立ち上がり、戦乱のリベリアに平和を築きました。

そこからノーベル平和賞受賞、選挙によるアフリカ最初の女性大統領が誕生した。

 

 Leymah Roberta Gbowee and the peace movement

Leymah Roberta Gbowee and the peace movement

< 2. Leymah Roberta Gbowee and the peace movement >

 

the peace movement started 

In 2002, in order to obtain peace, Leymah rose up to appeal it and sing sacred song.

Although it began from Christian’s women at first, Muslim also participated before long.

They refused the sexual intercourse to husbands who had been fighting.

When the presidential motorcade passed, they continued to appeal the cease-fire with placard along with singing and dancing.

 

 

女性の運動が始まる

2002年、リーマ・ボウイーは、平和を手に入れるために、聖歌を歌い訴えようと立ち上がりました。

最初、キリスト教徒の女性から始まったが、やがてイスラム教徒も参加するようになった。

彼女たちは、戦う夫への性交拒否、大統領の行列に歌と踊り、プラカードで停戦を訴え続けました。

 

Liberian Civil War

 3. Liberian Civil War >

 

Liberian Civil War 

From the 1980s, fighting among rival tribes continued and slaughter, rape, destruction, poverty, and child soldier were spreading.

250,000 victims and 1 million refugees were born in this civil war.

In about 2002, armed opposition groups approached the capital, and the president who had installed a dictatorship was in a fix.

 

On the other hand, 15 nations of neighborhoods including Liberia had formed the Economic Community of West African States (ECOWAS).

This organization has Peacekeeping Force and those heads also desired the cease-fire of Liberia.

 

 

リベリア内戦

1980年代から、部族間の抗争が続き、殺戮、レイプ、破壊、貧困、少年兵が蔓延していました。

この内戦で25万人の犠牲者、100万人の難民が生まれた。

2002年頃には、反政府武装グループが首都に迫り、独裁体制を続ける大統領は窮地に追い込まれていた。

 

一方、リベリアを含む近隣15ヵ国は西アフリカ諸国経済共同体を結成していた。

この組織は平和維持軍を有し、その首脳達もリベリアの停戦を望んでいた。

 

Sit-in of the Ghana conference 

< 4.  Sit-in of the Ghana conference >

 

Deployment of the movement

Their appeal was introduced into the country, African countries, and the West through media.

The Liberian President agreed to a peace negotiation before long.

Each armed group of Liberia and the Government participated in the Ghana peace conference that the Economic Community of West African States mediates.

However, the negotiation did not progress at all.

Therefore their delegation sat down in the Ghanaian conference room and pressed them for negotiations establishment.

When a forced expulsion began, Leymah has begun to take off her clothes.

In Africa, when person watches nudity of mother, there is a legend of becoming a misfortune.

The men took action at last.

 

運動の展開

彼女と彼女達の訴えはメデイアを通じて国内とアフリカ諸国、欧米に伝わりました。

やがてリベリア大統領は和平交渉に同意します。

西アフリカ諸国経済共同体が仲介するガーナ和平会議に、リベリアの各武装勢力が参加した。

しかし、交渉はいっこうに進展しなかった。

そこで彼女達の代表団は、ガーナの会議場に座り込み、交渉成立を迫った。

強制排除が始まると、リーマ・ボウイーは服を脱ぎはじめた。

アフリカでは、自分の母親の全裸を見ると不幸になるという言い伝えがある。

男達は、ようやく重い腰を上げた。

 

After that

In 2003, The United States that had enforced economic sanctions till then and the United Nations sent a peacekeeper to Liberia.

In 2006, the African first woman President by the election was born in Liberia.

In 2011, she and Leymah became Nobel laureate for peace prize.

The peace continues until now.

 

その後

2003年、それまで経済制裁を行っていた米国と国連は平和維持軍をリベリアに送った。

2006年、リベリアで、選挙によるアフリカ初の女性大統領が生まれた。

2011年、この女性とリーマ・ボウイーがノーベル平和賞を受賞した。

現在、平和は続いている。

 

 Point

Their action contributed most peacefully, but the support of domestic and international public opinion, and especially psychological and material support from abroad was indispensable also.

It may be said that, as a result, she led public opinion.

 

ポイント

彼女らの行動が平和に最も貢献したが、国内外の批判的な世論、特に国外からの物心両面の支援は不可欠だった。

彼女は結果的に世論を導いたと言える。

 

 

Advertisements
Categories: <english language, <japanese language, politics, Series: The society and the information | Tags: , , , | Leave a comment

Post navigation

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Create a free website or blog at WordPress.com.

SI SUPIERAS LO QUE PIENSO

Lo que uno desecha otro lo aprovecha

Travelling around the world

Traveller, photography

konleeblog

We learn the most interesting and exciting things in the whole world especially for you

Having a ball in Japan

Football as the catalyst to travel Japan

Schnippelboy

Ein Tagebuch unserer Alltagsküche-Leicht nachkochbar

Elli in Japan

Working Holiday in Japan

Neha Kundapur

Locked inside reality's maze

anansi2050

Deep Thoughts and Ideas

99 Industrial Mart Blog

best industrial products manufacturers, suppliers, exporters and importers in India

Amazing Tangled Grace

A blog about my spiritual journey in the Lord Jesus Christ.

ハワイ旅行ブログ

ハワイ旅行のあれこれ

狂ったトウモロコシ

経過報告とか記録が主のコンテナ

The Story Factory

Dismantling my heart

旅するモデル

中西大樹の旅日記〜日本一周編〜

穏やかな日々

穏やかな日々の実現のために!!

DRS International School

Strive to Surpass

%d bloggers like this: