Travel to Hokuriku 1: indulgence of cherry tree


Ioji Temple, Yamanaka Onsen( hot spring resort) 

< 1. Ioji Temple, Yamanaka Onsen( hot spring resort) >

From April 11, 2014 to 13, I traveled in Hokuriku.

I went round Tedori Ravine, Yamanaka Onsen, Wakura Onsen, Wajima, Noto mainly in Ishikawa Prefecture.

I thoroughly enjoyed ravines and hot springs, seacoasts, cherry trees and flowers.

I introduce the wonderful those with photo several times.

 

I introduce splendid cherry tree of each place

While driving, I watched cherry tree in full bloom as I went from Shiga Prefecture to Toyama Prefecture.

Especially in Fukui Prefecture, Ishikawa Prefecture and Toyama Prefecture, cherry trees were planted everywhere.

 

2014年4月11日から13日まで、北陸を旅行しました。

主に石川県の手取峡谷と山中温泉、和倉温泉、輪島、能登を巡りました。

渓谷と温泉、海岸、桜や花々を堪能しました。

その素晴らしさを数回に別けて写真で紹介します。

 

各地の素晴らしい桜を紹介します

ドライブしていると、滋賀県から富山県に進むにしたがって満開の桜に出会いました。

特に福井県から石川県と富山県は到る所に桜が植えられていました。

 

Tedori Ravine, Hakusan City 

< 2. Tedori Ravine, Hakusan City >

Cherry trees bloomed on top of the cliff of Tedori River that snowmelt from Hakusan Mountain flowed rapidly in.

白山の雪解け水がとうとうと流れ、岩肌を削ぎ取る手取川に桜が咲いていた。

 

Torigoe castle ruins, Hakusan City

< 3. Torigoe castle ruins, Hakusan City  >

One cherry tree bloomed on the castle ruins of the hill that looked down at Tedori River.

 手取川を見下ろす高台の城跡に一本の桜が咲いていた。

 

.  a village in Komatu city

< 4. a village in Komatu city >

Cherry trees have been planted in every place of small villages of the foot of mountains.

The people of Hokuriku have taken good care of cherry trees very much.

 山麓の小さな村の到る所に桜が植えられている。

北陸の人々は桜を非常に大切にしている。

 

in Yamanaka Onsen 

< 5. in Yamanaka Onsen >

The moon rose up a cherry tree.

一本の桜に月がかかっていた。

 

Hakusan shrine, Yamanaka Onsen

< 6. Hakusan shrine, Yamanaka Onsen >

There is Hakusan in the other side of the shrine gate from this approach of the shrine,but Hakusan was not visible today.

この参道から鳥居の向こうに白山があるが、白山は見えていない。

 

in Yamanaka Onsen 

< 7.   in Yamanaka Onsen >

 Cherry trees have been planted on every Buddhist temples, Shinto shrines, the bank of rivers and ponds, parks and mountains.

Blooming of cherry tree announces coming of spring, and the people seemed to be together glad of the liberation from winter of severe wind and snow.

 

あらゆる寺社仏閣、川や池の堤、公園や山肌に桜が植えられている。

桜が春の到来を告げ、人々は厳しい風雪の冬からの解放を共に喜んでいるようでした。

Advertisements
Categories: <english language, <japanese language, travel+photo | Tags: , , , | 14 Comments

Post navigation

14 thoughts on “Travel to Hokuriku 1: indulgence of cherry tree

  1. Loveliest of trees the cherry now,
    Is hung with bloom along the bough,
    And stands about the woodland ride
    Wearing white for Eastertide.

    • Thank you. Is the cherry tree blooming in your country? Isn’t it a time of Easter in your country?

      • It is Easter Sunday here in England and the cherry tree in my garden is just coming into full blossom. The world feels quite lovely.

      • I now understand that the world feels cherry tree quite lovely.

  2. Beautiful…

  3. こんばんは(*^_^*)
    北陸路はいずこも桜が満開ですね。
    桜並木~鳥居の向こうに白山が見えれば最高でしたが
    惜しかったです。
    続きを楽しみにしています。

  4. Beautiful. A special gift of life. Growing up in Washington DC, I have a special fondness for Japan’s unique gift.

  5. Sigh. Terrific photos.

  6. Beautiful flowering trees! Have a lovely day. 🙂

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Blog at WordPress.com.

Sajeda Amro view

My own view of the world (even though I have no balcony) as a Palestinian girl

Jay Colby

Life, Inspiration & Motivation

Nigar zindani

Imagining hoping believeing makes unreal so real..

Top Ruby on Rails ebooks

No two persons ever read the same book. –Edmund Wilson

Genç Yazarlar Klübü

Edebiyatı tüccarlardan alıp,halka vereceğiz.

Dishdessert

Cooking for everyone (La cuisine pour tout le monde)

angelalimaq

food, travel and musings of a TV presenter.

P(dot)TRAVELS

Can poverty travel? Or is it reserved for the privileged? We're undecided, but possibly you could help us decide.

psychologistmimi

Food, Road Trips & Notes from the Non-Profit Underground

Learn Fun Facts

An Archive of Curious Facts for the Curious

anggelinamenulis

Alive and Have Dreams

Orbis Marketing

Orbis Marketing, The Smart Choice

Tales of a Curious mind

Words are wild -To tame WORDS is to master LIFE!

We're the Travelers

Travel Magazine of beginner writers - by Traveller Dave

Natalie Breuer

Natalie. Writer. Photographer. Etc.

justifiedecstasy

Love beckons,WILL YOU ANSWER THE CALL?Here's to love, this is why i write

Atropa Belladonna Von Coup

reader , writer , poet , person

%d bloggers like this: