Travel to Turkey 6:  Scenery from our bus window until Konya


A farm village and a large lake

< 1. A farm village and a large lake >

 

I introduce the rural scenery of Anatolian plateau today.

Our bus ran 410 km from Pamukkale to Konya.

In the interim, I took pictures of the scenery from the bus window.

 

今日は、アナトリア高原の田園風景を紹介します。

私達のバスはパムツカレからコンヤまでの410kmを走りました。

その間、車窓に広がる景色を撮りました。

 

hills and rural sceneries  

< 2. hills and rural sceneries >

 

There were the crystal clear sky and white clouds, and the green carpet had covered the hills and the ground.

There weren’t even small rivers, ponds, or forest, and the ground had been dry.

 

澄み切った空、白い雲、丘と大地を覆う緑の絨毯が広がっています。

河や池を見かけることは無く、樹林の少ない乾燥の大地でした。

 

a village 

< 3. a village >

One of the charmed scenes was a village.

Although I could not take a good picture, the form of many villages was like a sector sticking to the foot of small hill.

Among many private houses of red roof in the village, there was always a mosque having a silver dome and a minaret.

From the village, one white way passes through the green farm and extends to a main road of the basin.

In addition, tall poplars stand out in the boundary of many farmhouses and farms.

It is said that this poplar will be planted when a child was born and it will be cut at the time of the marriage in order to make as furniture for giving to the grown child.

It is a scene of the village unlike Japan.

 

私が心惹かれた景観は集落です。

上手く写真が撮れなかったのですが、多くの集落は小高い山裾に張り付く扇形をしていました。

その村には赤い屋根瓦の民家に混じって、必ず一つは銀色に輝く丸屋根も持つモスクと尖塔がありました。

その村から一本の白い道が緑の畑を抜けて、盆地の幹線道路へと延びています。

また農家や畑の境には背の高いポプラが目につきます。

このポプラは子供が生まれたら植栽し、結婚時に伐採し、家具にして与えるものだそうです。

日本とは異なる集落の景観です。

 

. mountains and a flower

< 4. mountains and a flower   >

 

agricultural work

< 5. agricultural work >

Villagers seem to be working jointly.

In lower photograph, one car is running the farm road.

It appears that five women wearing farm clothes have been getting seated in the carrier of the car.

 

村人達が共同して作業をしているようです。

下の写真には、農道を一台の車が走っています。

その荷台には5人程の野良着の女性達が載っています。

 

 6売店

< 6. a souvenir shop >

I am always excited in souvenir shop.

I bought one book of the folktale of the Japanese version here.

 

いつも土産物屋で、わくわくします。

私はここで、日本語版の民話の本を買いました。

 

 

 

Advertisements
Categories: <english language, <japanese language, travel+photo | Tags: , , , , | 2 Comments

Post navigation

2 thoughts on “Travel to Turkey 6:  Scenery from our bus window until Konya

  1. こんにちは(*^_^*)
    雄大な景観です。
    乾燥した台地に赤い屋根の民家、そしてポプラ並木
    ワクワクします。一度、訪れたいものです。

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Blog at WordPress.com.

Dishdessert

Cooking for everyone (La cuisine pour tout le monde)

angelalimaq

food, travel and musings of a TV presenter.

P(dot)TRAVELS

Can poverty travel? Or is it reserved for the privileged? We're undecided, but possibly you could help us decide.

psychologistmimi

Food, Road Trips & Notes from the Non-Profit Underground

Learn Fun Facts

An Archive of Curious Facts for the Curious

anggelinamenulis

Alive and Have Dreams

Orbis Marketing

Orbis Marketing, The Smart Choice

Tales of a Curious mind

Words are wild -To tame WORDS is to master LIFE!

We're the Travelers

Travel Magazine of beginner writers - by traveller dave

Natalie Breuer

Natalie. Writer. Photographer. Etc.

justifiedecstasy

Love beckons,WILL YOU ANSWER THE CALL?Here's to love, this is why i write

Atropa Belladonna Von Coup

reader , writer , poet , person

meatjoeblack.wordpress.com/

“Anybody can make you enjoy the first bite of a dish, but only a real chef can make you enjoy the last.”

Through Open Lens

Home of Lukas Kondraciuk Photography

When Am With You... Whitney Ibe Blog!

Inspirational,Motivational, Lifestyle, Daily Living, Positivity, Religion

%d bloggers like this: