Winter seashore in Awaji Island 1

淡路島　冬の海岸１

       

＜　1. The left end in a far mountain range is the Kitan Strait　＞

＜　１．　遠くの山並みの左端が紀淡海峡です　＞

 

From now on, I introduce the sceneries of winter seashore in Awaji Island in installments.

Today, it is scenery that I photographed from the road between Higashiura and Sumoto.

 

これから数回にわたり、冬の淡路島、海岸の景色を紹介します。

今日は、大阪湾側の東浦から洲本の間の道路から撮影した写真です。

 

The photography day was February 19, 2015, and clouds were rising, but when the clouds drifted away, Osaka bay was beautiful.

Taking photographs of these began from Kamaguchi of Higashiura, and finished close to Sumoto in last.

 

撮影日は２０１５年２月１９日で、雲は多かったが、晴れ間が覗くと大阪湾がきれいでした。

写真は東浦釜口から始まり、最後は洲本近くで終わりました。

 

 

＜　2.　 Flowers of oilseed rape were in full bloom　＞

＜　２．　菜種が満開でした　＞

 

＜　3. the opposite shore is in Sennan of Osaka prefecture from Wakayama prefecture＞

＜　３．　対岸は大阪府の泉南から和歌山になります　＞

 

＜　4,5. the fishermen are harvesting seaweed in the waters off Awaji Island　＞

＜　４、５．　漁師が沖に出て海苔を収穫しています　＞

 

Now, it is a picking season.

This work is hard at cold windy day.

 

今は最盛期でしょう。

寒い風のある日はきつい仕事です。

 

＜　6. The low mountain seen subtly in the distance is Mount Rokko of the opposite bank　＞

＜　６．遠くに微かに見える低い山並みは、対岸の六甲山系です　＞

 

＜　7. the place of mountain range disconnected far in left and right is the Kitan Strait.　＞

＜　７．　遠く左右の山並みが途切れているところが紀淡海峡です　＞

 

It was windy a little on this day, but when the sun shone bright between the clouds, I felt coming of spring a little.

 

この日は、少し風がありましたが、陽が差し込むと少し春の到来を感じさせました。