Winter seashore in Awaji Island 5


淡路島 冬の海岸5

 

 a view from Myoujin-zaki at about 16:00 with changing white balance 

< 1. a view from Myoujin-zaki at about 16:00 with changing white balance >

< 1. 16時頃、明神崎から、ホワイトバランスを変えています >

 

I introduce my favorite Myoujin-zaki of Awaji Island being along Seto Inland Sea.

今日は、淡路島、瀬戸内海側で私が気に入りの明神崎を紹介します。

 

 Myoujin-zaki

< 2. Myoujin-zaki >

< 2.明神崎 >

 

Upper photo: a right small mountain over the breakwater is Myoujin-zaki.

Central photo: the Myojin shrine has been deified on a slightly elevated hilltop of the cape.

Lower photo: the small shrine is standing as with being protected by pine forest.

 

一番上の写真: 防波堤の向こうの小さな山が明神崎です。

中央の写真: 岬の小高い丘の上に明神様が祀られている。

一番下の写真: 松林に守られるようにして明神の祠が建っている。

 

wild landscape of Myoujin-zaki, 

< 3. wild landscape of Myoujin-zaki, >

< 3.明神崎の荒々しい景観 >

 

The cape being washed by a raging wave of winter leaves only big rocks.

There is a short walking path, and there was once a tunnel made of the natural rock that a person could go through to the other side.

 

冬の荒波に洗われる岬は大きな岩だけを残している。

ここには短い散策路が作られており、かつては反対側に抜ける自然の岩のトンネルがあった。

 

 views from the cape

< 4. views from the cape >

< 4.岬から南北を望む >

 

Upper photo: I photographed toward south, and we can go to Tusi of Goshiki and the pine forest of Keino in that direction.

Lower photo: I can see Ei-zaki that I went through now.

 

This series, “Winter seashore in Awaji Island” is the end.

Seashore that I introduced is about 40% of the whole seashore of Awaji Island.

At some future day, I will introduce the remainder seashore, too.

 

上の写真: 南側を撮っており、五色の都志、慶野松原へと至る。

下の写真: 通り過ぎて来た江井岬が見える。

 

これで今回の連載「冬の海岸」を終えます。

紹介したのは淡路島の海岸線の約40%ぐらいでしょうか。

いずれ、また残りを紹介します。

 

Categories: <english language, <japanese language, travel+photo | Tags: , , , , | 5 Comments

Post navigation

5 thoughts on “Winter seashore in Awaji Island 5

  1. お早うございます(*^_^*)
    美しい海が近くにあって羨ましいです。
    海に囲まれ一周も出来る淡路島は理想的な島だと思います。
    春には花が咲き乱れて観光客も押し寄せますね。
    残りの60%を楽しみに待っています。

    • ありがとうございます。3月21日から淡路花博2015が、島内で始まります。ブログでお伝えすることがあるかも知れません。

  2. lovely pictures..

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Blog at WordPress.com.

Crafting Zone

Untuk bisa bertahan di dunia yang penuh dengan persaingan, menjadi kreatif adalah salah satu pilihan. So be creative yourself

ベルリンスタイル

ベルリン在住21年の筆者が、育児や仕事についてあれこれ書いています。

cocinaitaly

comida italiana

wanderlustplusone

Blog about the fun of travelling with children to weird and wonderful places across the world.

Musings of PuppyDoc

Poetry Behind a White Coat

Aotea Media

Photography | Promotion | Social Media | Creative Concepts | Graphic Design | Marketing | Video production | Video Marketing

Cradle of Joy

Food, Reviews and much more

Azzalea Arsyidna

Jika Kau Sedih Tersenyumlah dan Jika Kau Bahagia Tertawalah "AISHI-B217AN"

太郎

政治 風景 映画 芸能 有名人 ニュース 健康 医療 文化 放射能 中高年

Life in Minutes

Living in the moment

Indian e Tourist Visa

e tourist visa for India, ETV India, Urgent Tourist Visa for India, Visa online, e-Tourist Visa process

%d bloggers like this: